Vous avez une magnifique distribution debian / ubuntu au boulot.
Malheureusement, votre proxy d'entreprise vous emmerde pour mettre à jour votre système à partir des dépôts. Rien de plus simple.

Premièrement, vérifiez la présence du fichier apt.conf dans /etc/apt/ :

ls /etc/apt/apt.conf

S'il n'existe pas, créez le à l'aide d'un touch ou directement via un éditeur :

sudo nano /etc/apt/apt.conf

Dans ce fichier, insérez juste la ligne suivante :

Acquire::http::Proxy "http://identifiantProxy:passwordProxy@ipproxy:portproxy";

Enregistrez, chargez :-)

PS : Mettre ce fichier à jour manuellement permet d'utiliser synaptic également sans autre paramètrage