Il me faut mettre à jour le serveur. Comme l'opération peut se révéler hasardeuse, à tout à l'heure ou à un de ces jours...

Edit : La mise à jour de la Ubuntu 6.10 à 8.04 s'est globalement très mal passée. J'ai perdu le grub et il m'a fallu le réécrire à la mimine en poussant le vmlinuz idoine à la main. L'essentiel est que tout est revenu à la normale. Ouf ![1]

Notes

[1] On ne m'y reprendra plus de si tôt