Sprinkle Brigade, l’embellisseur d’étrons

Le colombin ornant les trottoirs est l’un des problèmes récurrents des grandes villes, le toutou à sa mémére y est roi.

Les campagnes « doggy-bag à crottes », « apprenez lui le caniveau », « apprenez lui le parc à chiures » n’ont pas eu grand effet. Les amendes calment à peine les défécations canines. La moto-crotte, le balai et le jet d’eau restent les seuls remparts contre le garnissage bouseux des secteurs piétonniers.

Et puis, il faut dire qu’un étron, c’est moche et ça pue. Heureusement, la Sprinkle Brigade est là. La ligne de conduite de cette brigade hors du commun tiens en 10 points qui sont, je cite :

1. Just leave it. We got it
2. The streets will never be the same again
3. We belong to the city
4. Ignorance is bliss
5. Turning #2 into a perfect 10
6. One Man’s Trash is Another Man’s Treasure
7. Take a chance on a kid
8. The Fabergé of Feces
9. When god gives you lemons, make lemonade
10. No Limits

Ce qui en français donne :

1. Abandonnez le, nous nous en occupons
2. Les rues ne seront plus jamais les mêmes après
3. Nous appartenons à la ville
4. L’ignorance est le bonheur
5. Transformer le point 2 en un 10 parfait (pas tout compris là)
6. Les ordures de l’un font le trésor de l’autre
7. Donnons une chance à l’enfant
8. Le Fabergé du fécès
9. Quand dieu vous donne un citron, faites en de la limonade
10. Aucune limite

Bref, c’est du n’importe quoi, ça ne résoud pas le problème mais c’est amusant. Les images parlent plus que les mots… un exemple :

voiture à crottes

Giskette

Geekette coquette avec un chat et un gros défaut... mes parents : je m'appelle Gisèle

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*